bạc tóc

Thân thiện

Définition

Nom féminin : - Canitie : Terme médical désignant le blanchissement ou le grisonnement des cheveux, un phénomène naturel lié à l'âge ou parfois à d'autres facteurs (stress, génétique, carences). Il s'agit du seul et unique sens de ce terme.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Une anxiété prolongée peut conduire à un phénomène de canitie précoce.) (La canitie est un signe naturel de l'âge.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un registre technique, médical ou littéraire. Dans le langage courant, on décrirait plutôt le phénomène sans utiliser ce mot spécifique (par exemple : - cheveux blancs).

Variantes et mots apparentés

• Tóc bạc (locution nominale) : Cheveux blancs. C'est l'expression courante pour décrire le phénomène. (Il a beaucoup de cheveux blancs.)
• Bạc (adjectif) : Blanc/gris (en parlant des cheveux). Peut être utilisé dans des expressions comme (tête blanchie).
• Hói đầu (locution nominale) : Calvitie. Un phénomène différent de la canitie.

Synonymes

• Tóc bạc : Cheveux blancs (expression courante).
• Tóc hoa râm : Cheveux poivre et sel (littéralement "cheveux fleuris de gris", nuance poétique).

Remarques

• Bạc tóc est un terme savant. Il ne faut pas le confondre avec le mot bạc utilisé seul, qui signifie principalement "argent" (le métal) ou "ingrat".
• Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques formés à partir de bạc tóc.

Học thuật

1. (med.) canitie